Requisitos del sistema

✓macOS 14 (Sonoma) o posterior para la app principal: grabación, transcripción local con Parakeet o Whisper, y los estilos de escritura Raw (literal) y Clean (limpio).
✓macOS 26 o posterior, en hardware compatible con Apple Intelligence, para los estilos Polish (pulido) y Formal, que usan los modelos Foundation Models de Apple en el dispositivo. En sistemas anteriores o hardware no compatible, VybeScript usa automáticamente una limpieza determinista en lugar del pulido con IA en esos modos.
✓Una Mac con Apple Silicon. El motor de voz predeterminado, NVIDIA Parakeet, corre en el Neural Engine; Whisper, la alternativa, usa aceleración por GPU mediante Metal.
✓Conexión a internet una sola vez, en el primer inicio, para descargar el modelo Parakeet (unos 470 MB). Mientras se descarga puedes dictar con Whisper, y después todo funciona sin conexión.

Primeros pasos

La primera vez que abres VybeScript, una configuración guiada te acompaña paso a paso:

  1. Descarga VybeScript y muévelo a tu carpeta Aplicaciones.
  2. Ábrelo y permite el acceso al Micrófono cuando la configuración guiada lo pida — es necesario para grabar.
  3. (Recomendado) Activa el acceso de Accesibilidad cuando se te pida, para que VybeScript pueda pegar las transcripciones directamente en la app que estés usando. Si lo omites, las transcripciones van a tu portapapeles.
  4. La app aparece en el idioma de tu Mac. Si quieres verla en español, ve a Configuración → Idioma de la interfaz y elige Español.
  5. Elige tu idioma de dictado y revisa tus atajos de grabación (activar/desactivar y pulsar para hablar, ambos personalizables).
  6. Agrega el vocabulario que quieras — nombres, jerga, nombres de productos — y elige un estilo de escritura predeterminado (Raw, Clean, Polish o Formal). Ambos pasos son opcionales y puedes cambiarlos cuando quieras en Configuración.
  7. Activa tu licencia. Justo después, VybeScript hace una prueba de rendimiento única de unos segundos en tu Mac y te muestra su nivel de velocidad (Rápido/Bueno/Básico) antes de que empieces a dictar en serio. Consulta “¿Por qué VybeScript mide el rendimiento de mi Mac durante la configuración?” en las preguntas frecuentes.
  8. Presiona el atajo de activación (por defecto F6) para empezar o detener la grabación, o mantén presionada la tecla de pulsar para hablar (por defecto Control).

Activar tu licencia

Después de la compra, Lemon Squeezy te envía por correo una clave de licencia (formato VYBE-XXXX-XXXX-XXXX). Abre la ventana de licencia de VybeScript (barra de menús → Licencia…), pégala y haz clic en Activar. Si más adelante cambias de Mac, usa primero Desactivar esta Mac en la anterior para liberar el espacio. Al activarla se ejecuta la prueba de rendimiento única descrita arriba.

Actualizar VybeScript

VybeScript busca actualizaciones automáticamente en segundo plano. También puedes buscarlas a mano cuando quieras, desde el ícono “Vybe” de la barra de menús (Buscar actualizaciones…) o desde Configuración → Acerca de en la ventana principal. Las versiones nuevas se instalan sobre la actual; no necesitas volver a descargar el DMG.

Solución de problemas

No pasa nada cuando presiono el atajo.

Hay varias posibilidades. El atajo puede chocar con el de otra app: prueba una de las alternativas predefinidas (F7, F9, F10, F12 u Option+Shift+Space). También puede ser una de las pocas combinaciones que macOS reserva para todo el sistema: Control+Space y Control+Option+Space (cambio de fuente de entrada), Cmd+Space (Spotlight), Cmd+Tab (selector de apps), Cmd+Option+Esc (Forzar salida), F3 (Mission Control) o Control+flechas (Spaces/Mission Control). VybeScript las detecta y muestra un aviso en Configuración que explica qué atajo del sistema debes cambiar o desactivar si quieres usar esa combinación.

La transcripción no aparece donde estoy escribiendo.

Otorga el permiso de Accesibilidad (Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad → activa VybeScript). Sin él, la transcripción se copia al portapapeles: pégala tú con Cmd+V.

Polish/Formal dice que necesita Apple Intelligence.

Esos dos estilos requieren macOS 26 o posterior en hardware compatible. Raw y Clean siempre funcionan.

La transcripción falla con nombres o jerga.

Enséñale a VybeScript una sustitución directa de lo que oye → lo correcto en Configuración → Vocabulario (por ejemplo, “super base” → “Supabase”). Las correcciones funcionan con los dos motores de voz. Los términos propios también ayudan, sobre todo con el motor Whisper. Para agregar muchos a la vez, usa Importar… y pega o arrastra una lista, o empieza con uno de los paquetes iniciales de abajo.

¿Sigue fallando? Envía la palabra a hello@boxcreativestudio.com. En menos de 48 horas tendrás una solución: una corrección para importar, una actualización de un paquete de vocabulario o un arreglo en la app. Esa es nuestra Promesa de corrección de palabras.

Paquetes iniciales de vocabulario

Listas de palabras gratis para áreas comunes. Descarga una y, en VybeScript, ve a Configuración → Vocabulario → Importar… y elige el archivo (o pega su contenido). Verás una vista previa antes de que se agregue nada. Cada paquete tiene 60 entradas o menos, así que te queda espacio para tus propias palabras.

¿Por qué solo puedo agregar 100 palabras?

VybeScript mejora el reconocimiento indicándole al transcriptor qué palabras debe esperar, y hay un límite fijo de cuánto se le puede indicar. Las 100 palabras caben completas; a partir de ahí, las palabras extra simplemente no afectan lo que dictas.

Antes de la versión 0.2.0 no se mostraba ningún límite, pero el tope ya existía: las palabras más allá de las primeras 60, aproximadamente, se ignoraban sin avisar. Si habías armado una lista larga, por eso parte de ella nunca parecía ayudar. Ahora el límite es visible en lugar de invisible: cada palabra dentro de él es una palabra que VybeScript realmente está escuchando.

Si ya tienes más de 100 palabras (de antes de la 0.2.0), VybeScript las conserva todas y usa las primeras 100. Configuración muestra un aviso con cuántas debes quitar, para que las palabras que de verdad usas estén entre las que se aplican.

La licencia no se activa o dice que no es válida.

Revisa que copiaste la clave sin espacios de más. Si sigue fallando, escríbenos con el correo con el que compraste y lo resolvemos.

¿Cómo desinstalo VybeScript?

Cierra la app y arrastra VybeScript de Aplicaciones a la Papelera. Para borrar también los datos locales (historial de transcripciones, vocabulario), elimina ~/Library/Application Support/VybeScript (esto no afecta nada más en tu Mac, y no se envía nada a ningún lado al hacerlo; esos datos siempre fueron locales).

¿Todavía necesitas ayuda?

Escribe a hello@boxcreativestudio.com. Incluye tu versión de macOS y, si es un problema de licencia, el correo con el que compraste. También puedes revisar las preguntas frecuentes completas.