Las mejores apps de dictado para Mac en 2026, según tu uso.

En resumen: la mejor app de dictado para Mac en 2026 depende de lo que necesites. Gratis e integrada: Dictado de Apple. En todos tus dispositivos y con certificaciones: Wispr Flow o Willow Voice. Máximo control: Superwhisper. Transcribir archivos de audio y video: MacWhisper. Código abierto y el precio más bajo: VoiceInk. Dictado en tu Mac, con reescritura por IA y sin configurar nada, en español o inglés: VybeScript.

Aviso: VybeScript es nuestra app. La tratamos igual que a las demás y decimos cuándo otra opción te conviene más.

Comparativa de apps de voz a texto para Mac

Fuentes: wisprflow.ai/pricing, superwhisper.com, macwhisper.com, tryvoiceink.com/pricing, willowvoice.com/pricing, Soporte de Apple; revisado el 2026-10-01. Precios en USD, salvo MacWhisper.

VybeScript

Ideal para: quien quiere que el dictado y la limpieza con IA nunca salgan de su Mac. Precio: $99 una vez (De por vida, hasta 3 Macs), $39 al año (Pase anual) o $349 por el Pack para equipos de cinco personas. Procesamiento: en tu Mac, con NVIDIA Parakeet o Whisper para la voz y el modelo de Apple Intelligence para reescribir.

• Ventajas: funciona sin internet; sin cuenta; cuatro estilos (Raw, Clean, Polish, Formal); Polish y Formal convierten listas habladas en viñetas; paquetes de vocabulario gratuitos, incluido uno Español/Miami; garantía de reembolso de 30 días.
• Desventajas: solo Mac; solo dos idiomas; no hay plan gratis; Clean, Polish y Formal necesitan macOS 26 con Apple Intelligence activado y disponible en tu idioma y región (sin él, la transcripción es igual de precisa y tienes limpieza básica de muletillas); no controla tu Mac con comandos de voz.
• En español: dictado en español o inglés (eliges antes de grabar) y la app completa en español, en Configuración → Idioma de la interfaz. Más en dictado bilingüe.

Wispr Flow

Ideal para: quien dicta en varios dispositivos y quiere que funcione sin pensarlo. Precio: gratis hasta 2,000 palabras por semana en escritorio; Pro $15/mes o $144/año. Procesamiento: solo en la nube.

• Ventajas: Mac, Windows, iOS y Android; SOC 2 Type II, ISO 27001 y BAA de HIPAA disponible.
• Desventajas: no funciona sin conexión; según su documentación, Context Awareness (lee el texto de la app que usas) y “mejorar el modelo” vienen activados por defecto en Free y Pro, aunque se pueden desactivar. Ver VybeScript frente a Wispr Flow.
• En español: sí, entre sus más de 100 idiomas.

Superwhisper

Ideal para: quien disfruta configurar modelos, modos y prompts. Precio: plan gratis con modelos Whisper locales ilimitados; Pro $8.49/mes, $84.99/año o $249.99 de por vida. Procesamiento: local o en la nube, tú eliges.

• Ventajas: funciona sin internet con modelos locales; cuatro plataformas; mucha personalización; reembolso de 30 días.
• Desventajas: más configuración; la privacidad depende del modelo elegido.
• En español: sí, entre sus más de 100 idiomas.

MacWhisper

Ideal para: transcribir grabaciones, entrevistas y videos. Precio: versión gratis; Pro €64 una vez, con actualizaciones de por vida. Procesamiento: en tu Mac.

• Ventajas: la mejor del grupo para transcribir archivos; dictado en todo el sistema (con mejor calidad y limpieza en Pro); Pro puede usar tus propias claves de API para funciones de IA.
• Desventajas: el dictado es secundario; la IA con tus claves envía texto a ese proveedor.
• En español: sí, entre sus 100 idiomas.

VoiceInk

Ideal para: quien busca lo más económico o prefiere código abierto. Precio: $25 una vez para 1 Mac, $39 para 2, $49 para 3; reembolso de 14 días. Procesamiento: en tu Mac (Whisper.cpp, Parakeet), con mejora de texto opcional en la nube.

• Ventajas: el precio único más bajo de la lista; código abierto (GPL-3.0); transcripción local.
• Desventajas: solo Apple Silicon; la mejora de texto usa la nube si la activas.
• En español: usa modelos Whisper, que admiten español; revisa su sitio para los detalles.

Willow Voice

Ideal para: equipos que quieren una herramienta en la nube con certificaciones. Precio: plan básico gratis; Pro $15/mes o $12/mes anual; Business $35/mes o $28/mes anual. Procesamiento: en la nube por defecto, con modo sin conexión opcional.

• Ventajas: Mac, Windows e iOS; SOC 2 Type II y HIPAA en el plan Business.
• Desventajas: solo suscripción; usa la nube salvo en modo sin conexión.
• En español: sí, entre sus más de 100 idiomas.

Dictado de Apple

Ideal para: dictar de vez en cuando sin pagar. Precio: gratis, viene con macOS. Procesamiento: en Macs con Apple Silicon, muchos idiomas se procesan en el dispositivo; si no, el audio va a los servidores de Apple.

• Ventajas: nada que instalar; sin cuenta; puntuación automática; sin límite de duración.
• Desventajas: no quita muletillas ni reescribe; sin vocabulario personalizado en el Dictado (Control por voz, una función de accesibilidad, sí lo tiene).
• En español: admite muchos idiomas; consulta la lista de Apple para el tuyo.

¿Y Dragon para Mac?

Nuance descontinuó Dragon para Mac el 22 de octubre de 2018. Las licencias v6 siguen funcionando sin actualizaciones; Dragon continúa en Windows. Si buscas reemplazarlo, mira nuestra guía de alternativas a Dragon para Mac (en inglés).

Cómo elegir

1. ¿Necesitas Windows, iPhone o Android? Wispr Flow, Superwhisper o Willow Voice.
2. ¿Tu audio debe quedarse en tu Mac? VybeScript, MacWhisper, VoiceInk o Superwhisper con modelos locales.
3. ¿Necesitas un proveedor con SOC 2 o BAA de HIPAA? Wispr Flow o Willow Voice Business.
4. ¿Sobre todo transcribes archivos? MacWhisper.
5. ¿Lo más barato? Dictado de Apple (gratis) y luego VoiceInk ($25).
6. ¿Quieres reescritura con IA en tu Mac, sin configurar nada y con la app en español? VybeScript. Mira los precios o el dictado por voz sin internet.

Preguntas