Términos del servicio

Vigente desde el 1 de octubre de 2026 · Última actualización: 4 de noviembre de 2026

Traducción ofrecida por comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.

Estos Términos del servicio (“Términos”) rigen el uso del sitio web de VybeScript (el “Sitio”), la compra de una licencia de VybeScript y los servicios de configuración o incorporación que prestemos. Son un acuerdo entre tú y Box Creative International, Inc., una corporación de Florida que opera como Box Creative Studio (“nosotros”). Al usar el Sitio, comprar una licencia o usar VybeScript, aceptas estos Términos. Si los aceptas en nombre de una empresa u organización, confirmas que tienes autoridad para obligarla, y “tú” incluye a esa organización.

Lo que puedes hacer con el software VybeScript se rige por el Contrato de licencia de usuario final (“EULA”). Los reembolsos y nuestras garantías por escrito están en la Política de reembolsos y garantías. Cómo tratamos los datos personales está en la Política de privacidad. El EULA y la Política de reembolsos forman parte de estos Términos.

1. Quiénes somos

VybeScript lo fabrica y vende Box Creative International, Inc. (que opera como Box Creative Studio), Miami, Florida, Estados Unidos. Correo: hello@boxcreativestudio.com. Web: boxcreativestudio.com. Respondemos en español o en inglés.

2. Requisitos

Debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad donde vivas) para comprar una licencia. No puedes usar el Sitio ni VybeScript si las leyes de Estados Unidos o de tu país te lo prohíben, incluido si te encuentras en un país sujeto a un embargo integral de EE. UU. o figuras en una lista de personas restringidas del Gobierno de EE. UU.

3. El Sitio

• Puedes usar el Sitio para conocer, evaluar y comprar VybeScript.
• No hagas un mal uso: nada de intentar interrumpirlo, sondear o vulnerar su seguridad, extraer contenido a gran escala, sobrecargar sus servicios o usarlo para enviar malware, spam o contenido ilegal.
• Las guías, comparativas y artículos del Sitio son información general, no asesoramiento legal, médico, financiero ni profesional. La información sobre productos de otras empresas (incluidos precios y funciones) refleja la información pública en el momento en que la escribimos y puede haber cambiado.
• Podemos cambiar, suspender o retirar cualquier parte del Sitio en cualquier momento.

4. Planes y compras

VybeScript está disponible para Mac y para iPhone, y una licencia cubre ambas. Un plan de pago (De por vida o Pase anual) comprado en este Sitio con una clave de licencia, o comprado dentro de la app para iPhone en la App Store, desbloquea VybeScript en tu Mac y en tu iPhone. Una misma clave de licencia puede usarse en hasta 3 dispositivos en total, Mac y iPhone en conjunto. Un plan comprado dentro de la app para iPhone con la App Store queda ligado a tu Apple ID y no forma parte de ese fondo de 3; además desbloquea tu Mac, como se describe en “Usar tu compra del iPhone en tu Mac” en la Sección 6. La app para iPhone se descarga gratis e incluye una prueba gratuita (consulta “Prueba” más abajo). Los Packs para equipos se venden solo en este Sitio.

• Planes. VybeScript se vende como licencia De por vida (pago único), Pase anual (suscripción anual) o Pack para equipos (pago único para un equipo de hasta 5 personas, con una clave de licencia que se activa en hasta 15 dispositivos) o una Prueba gratuita. Los precios, límites de activación y lo que incluye cada plan se muestran en nuestra página de precios y al pagar. Todos los planes desbloquean la misma app y reciben las actualizaciones que publiquemos de las apps para Mac y para iPhone mientras la licencia sea válida (en un Pase anual, mientras haya un año pagado activo).
• Prueba. La Prueba es gratuita. Desbloquea la app completa en una Mac o en un iPhone durante 14 días, o 5,000 palabras dictadas, lo que ocurra primero. En la Mac, los 14 días empiezan el día en que se emite tu clave de prueba; en el iPhone, empiezan cuando tocas “Empieza tu prueba gratis de 14 días” en la app (la app la ofrece al final de la configuración y después en Configuración → Licencia), sin tarjeta, sin cuenta y sin correo. Los 14 días y el conteo de palabras no empiezan antes de ese toque. Una “palabra” es una palabra, separada por espacios, del texto que VybeScript te entrega (pega o copia); el conteo se guarda en tu Mac o iPhone y no se nos envía. La Prueba no se renueva y nunca se convierte en un plan de pago, y nunca se te cobra a menos que compres un plan tú mismo. Cuando termina, la app deja de dictar hasta que actives un plan; no se borra nada. Hay una Prueba por persona y por dispositivo, y podemos rechazar o desactivar las claves de Prueba usadas para repetirla.
• Correos de la Prueba. Si empiezas la Prueba gratuita, te enviaremos hasta dos correos sobre ella: uno unos tres días antes de que termine y otro cuando ya terminó. Responde “stop” o escribe a hello@boxcreativestudio.com y no te enviaremos otro.
• Lemon Squeezy es el vendedor. Las compras las procesa Lemon Squeezy (Link, LLC, antes Lemon Squeezy LLC), que actúa como nuestro revendedor autorizado y Merchant of Record. Eso significa que Lemon Squeezy figura como vendedor en tu recibo, cobra tu método de pago y calcula y recauda el IVA o los impuestos sobre ventas. Tu compra también está sujeta a los términos para compradores de Lemon Squeezy. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta. Si estos Términos y los de Lemon Squeezy difieren en materia de reembolsos, se aplica lo que te sea más favorable.
• Compras dentro de la app para iPhone. La app para iPhone también vende el Pase anual y la licencia De por vida a través de la App Store. Esas compras se hacen con Apple, no con Lemon Squeezy: Apple es el vendedor, cobra a tu cuenta de Apple y fija el precio que ves en la App Store de tu país. Los términos de Apple rigen el pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos de las compras en la App Store, y nosotros no podemos emitir esos reembolsos ni cancelar esas suscripciones; consulta la Sección 5 y la Política de reembolsos. La garantía de 30 días de nuestra Política de reembolsos se aplica a las compras hechas en este Sitio, no a las de la App Store. La Garantía de privacidad de por vida también cubre las compras de la App Store: como solo Apple puede reembolsarlas, te damos una declaración por escrito para Apple y una licencia gratuita del mismo plan (consulta la Política de reembolsos). Un plan comprado en cualquiera de los dos lugares puede usarse en tu Mac y en tu iPhone; en una compra de la App Store, tu Mac debe usar el mismo Apple ID (consulta la Sección 6).
• Los precios se muestran en dólares estadounidenses salvo que el pago indique otra cosa, y se añaden impuestos donde corresponda. Podemos cambiar los precios de compras futuras en cualquier momento. Para saber cómo afecta un cambio de precio a un Pase anual activo, consulta la Sección 5. Los precios son los mismos en este Sitio y en la App Store (39 $ el Pase anual, 99 $ De por vida), antes de los impuestos que se muestren al pagar.
• “De por vida” significa durante la vida del producto VybeScript: puedes seguir usando la versión que tienes y recibes las actualizaciones que publiquemos de VybeScript para Mac y para iPhone (no necesariamente al mismo tiempo) mientras tu licencia sea válida, sin pagar más. No se refiere a la vida de una persona ni incluye productos futuros que se vendan por separado.
• Promesa en caso de cierre. Si Box Creative Studio alguna vez deja de desarrollar VybeScript, lanzaremos una versión final que ya no necesite verificar la licencia. La app que pagaste sigue funcionando. Cómo funciona en la práctica se describe en la Sección 9 de la Política de reembolsos.

5. Pase anual: renovación automática y cancelación

• El Pase anual se renueva automáticamente cada año y Lemon Squeezy cobra el precio de renovación en tu método de pago en cada fecha de renovación, hasta que lo canceles.
• Cómo cancelar: cancela en línea desde el portal de suscripción (entra con el correo con el que compraste), usa el enlace para gestionar la suscripción del recibo de Lemon Squeezy, o escríbenos a hello@boxcreativestudio.com y lo cancelamos por ti. Cancela antes de la fecha de renovación para evitar el siguiente cobro. Tras cancelar, la app sigue funcionando hasta el final del año que pagaste.
• Recordatorios de renovación. Lemon Squeezy te envía un correo de recordatorio antes de cada renovación.
• Cambios de precio. Los precios pueden cambiar para los períodos de facturación futuros, y un cambio puede aplicarse a las suscripciones anuales activas. Avisaremos por correo a los suscriptores con un plazo razonable antes de que un cambio de precio entre en vigor, y puedes cancelar el Pase anual en el portal de clientes antes de que se aplique. Quienes tienen De por vida conservan su licencia y todas las actualizaciones de las apps para Mac e iPhone mientras tu licencia sea válida.
• Si se te cobra una renovación que no querías, consulta la Política de reembolsos.
• Un Pase anual comprado en la app para iPhone es una suscripción de renovación automática de Apple. Se renueva cada año hasta que la canceles en tu cuenta de Apple (Configuración → tu nombre → Suscripciones en el iPhone), al menos 24 horas antes de la fecha de renovación, y es Apple, no Lemon Squeezy, quien cobra la renovación. Después de cancelar, sigue funcionando hasta el final del año que pagaste.

6. Claves de licencia y activación

• Después de comprar, Lemon Squeezy te envía una clave de licencia por correo. Al activarla se desbloquea la app en el número de dispositivos que permite tu plan (hasta 3 en De por vida y Pase anual, compartidos entre tus Mac y tus iPhone); tus activaciones aparecen en la ventana Licencia de la app para Mac. En la app para iPhone, introduce la clave en Configuración → Licencia.
• Mantén tu clave en privado. Puedes liberar un dispositivo para otro con “Desactivar esta Mac” en la app para Mac o “Quitar la clave de este iPhone” en la app para iPhone.
• La app vuelve a verificar la licencia en línea de vez en cuando y sigue funcionando sin conexión hasta 14 días entre verificaciones.
• Compartir una clave más allá del límite de tu plan, revenderla u obtenerla mediante fraude o contracargo incumple estos Términos y el EULA.

Usar tu compra del iPhone en tu Mac

• Una compra en la App Store, los dos dispositivos. Una licencia De por vida o un Pase anual comprados en la app para iPhone con la App Store también desbloquean VybeScript para Mac, sin coste adicional. No usan clave de licencia y no cuentan para el límite de 3 dispositivos que se aplica a las claves del sitio web.
• Cómo se desbloquea la Mac. Inicia sesión en tu Mac con el mismo Apple ID que compró el plan, con iCloud Drive activado, y abre VybeScript en la Mac. La app para iPhone guarda en tu iCloud el registro de compra firmado por Apple, y tu Mac comprueba la firma de Apple en la propia Mac.
• Si iCloud está desactivado o va lento. En la app para iPhone, toca “Copiar código de activación para Mac” (o el icono de compartir, para enviarlo por AirDrop, Mensajes o Correo). Luego, en la Mac, abre VybeScript → Licencia → “¿Compraste VybeScript en tu iPhone?” → Pegar del portapapeles. Si tu Mac no puede ver iCloud, un Pase anual necesita un código nuevo después de cada renovación.
• Por Apple ID. El desbloqueo de la App Store pertenece al Apple ID que hizo la compra, y tu Mac debe usar ese Apple ID. No se ofrece Compartir en familia.
• Reembolsos y renovaciones. Siguen en manos de Apple (Sección 5 y la Política de reembolsos) y también afectan al desbloqueo de la Mac.

7. Pack para equipos

Un Pack para equipos lo compra una persona u organización (el “Titular del equipo”) para que lo usen hasta 5 personas de ese equipo, en hasta 15 dispositivos en total. El Titular del equipo es responsable de quién usa la clave del equipo y de que esas personas cumplan el EULA. Los puestos no se pueden transferir fuera del equipo, pero el Titular puede reasignarlos dentro del equipo (por ejemplo, cuando alguien se va). El paquete de vocabulario personalizado y la llamada de incorporación incluidos en el Pack para equipos se rigen por la Sección 8.

8. Llamadas de configuración, incorporación y vocabulario personalizado

• Las llamadas de configuración (De por vida y Pack para equipos) y la llamada de incorporación del Pack para equipos se ofrecen con cita previa, según disponibilidad (limitamos cuántas hacemos cada semana). Resérvala dentro de los 90 días siguientes a tu compra; después, haremos lo posible por encontrarte un hueco.
• Las llamadas son ayuda general para configurar VybeScript en tu Mac. No te pediremos contraseñas ni control remoto de tu equipo, y no deberías compartir durante la llamada información confidencial que no sea necesaria para configurar la app.
• Si nos das palabras, nombres o términos para un paquete de vocabulario personalizado, confirmas que tienes derecho a compartirlos y nos permites usarlos solo para crear tu paquete. No reutilizamos los términos personalizados de un equipo para nadie más.
• Cualquier servicio a petición que acordemos prestar por separado (como una configuración completa hecha por nosotros) se rige por estos Términos y por lo que acordemos por escrito para ese servicio.

9. Uso responsable de VybeScript

• Revisa el resultado. El reconocimiento de voz y la reescritura con IA cometen errores, y los estilos Clean, Polish y Formal cambian la redacción, lo que puede cambiar el significado. Lee el texto antes de enviarlo, presentarlo o confiar en él, sobre todo en trabajos legales, médicos, financieros, críticos para la seguridad u otros de alto riesgo. VybeScript es una herramienta de escritura; no es un servicio de transcripción certificado, un dispositivo médico ni un sustituto del criterio profesional.
• Grabar a otras personas. VybeScript está hecho para transcribir tu propio dictado. Si capta la voz de otras personas (por ejemplo, si lo usas durante una conversación o llamada), eres responsable de cumplir las leyes de grabación, escuchas y privacidad del lugar donde estéis tú y ellas, que en algunos lugares (incluidos Florida y California) exigen el consentimiento de todos.
• Tus obligaciones profesionales. VybeScript procesa el audio y el texto en tu Mac o tu iPhone y no nos los envía, pero sigues siendo responsable de cumplir las obligaciones de confidencialidad, conservación de registros y protección de datos que se apliquen a tu trabajo (por ejemplo, según HIPAA, las normas deontológicas de la abogacía o el RGPD). No firmamos acuerdos de socio comercial (BAA) porque nunca recibimos tus datos.
• Uso lícito. No uses VybeScript para infringir la ley ni los derechos de nadie.
• Tu contenido es tuyo. Lo que dictas y escribes te pertenece. Como nunca sale de tu Mac ni de tu iPhone, no reclamamos ningún derecho sobre ello ni tenemos acceso.

10. Propiedad intelectual y comentarios

VybeScript, incluidos su software, nombre, logotipo, icono de la app, la identidad visual del “blob”, el contenido del sitio y los paquetes de vocabulario que publicamos, nos pertenece a nosotros y a nuestros licenciantes. Comprar una licencia solo te da los derechos del EULA. Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos sin ninguna obligación contigo. Los nombres y marcas de otras empresas mencionados en el Sitio (como Apple, Apple Intelligence, macOS, Wispr Flow, Superwhisper y Dragon) pertenecen a sus titulares y se usan solo para identificar sus productos; no estamos afiliados a ellos ni nos respaldan.

11. Tus derechos legales

Nada en estos Términos, el EULA ni la Política de reembolsos limita los derechos que te reconocen las leyes de protección del consumidor que no pueden excluirse por contrato. En particular, si eres consumidor en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, conservas tus derechos legales sobre contenidos y servicios digitales, incluida la garantía legal de que VybeScript se ajusta a su descripción y funciona como se describe, y cualquier exención o limitación de abajo se aplica solo en la medida en que lo permita tu ley local.

Derecho de desistimiento en la UE y el Reino Unido. El pago de Lemon Squeezy te pide que aceptes que el contenido digital se te entrega de inmediato y que, por tanto, pierdes el derecho legal de desistimiento de 14 días una vez que recibes tu licencia. Aun así, se aplica nuestro reembolso de 30 días de la Política de reembolsos (reembolso completo dentro de 30 días, sin preguntas, para Pase anual, De por vida y Pack para equipos), así que en la práctica tienes 30 días para cambiar de opinión.

12. Exención de garantías

Salvo lo indicado en nuestras garantías por escrito y en la medida en que lo permita la ley, el Sitio, VybeScript y los servicios se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud y no infracción. No prometemos que la transcripción o la reescritura estén libres de errores, que la app sea compatible con todas las Macs, versiones de macOS o apps de terceros, ni que Apple, Lemon Squeezy u otros terceros sigan ofreciendo las funciones de las que depende VybeScript (como Apple Intelligence).

13. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley: (a) no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de pérdidas de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio u oportunidades de negocio, derivados del Sitio, VybeScript o los servicios, aunque se nos hubiera advertido de su posibilidad; y (b) nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas se limita a la mayor de estas cantidades: lo que pagaste por VybeScript en los 12 meses anteriores a la reclamación o 100 USD.

Estos límites no se aplican a la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la muerte o lesiones personales causadas por negligencia, el fraude, la negligencia grave o la conducta dolosa. Si eres consumidor del EEE, el Reino Unido o Suiza, respondemos según tu ley local por los daños que causemos al incumplir estos Términos, y los límites anteriores solo se aplican en la medida en que esa ley lo permita.

14. Indemnización (clientes empresariales)

Si usas VybeScript para una empresa u organización, nos defenderás y mantendrás indemnes frente a reclamaciones de terceros, y las pérdidas y costas legales razonables relacionadas, derivadas de tu uso ilícito de VybeScript (incluido grabar a personas sin el consentimiento exigido) o de tu incumplimiento de estos Términos o del EULA. Esta sección no se aplica a los consumidores en la medida en que su ley local lo prohíba.

15. Disputas, arbitraje y renuncia a acciones colectivas (clientes de EE. UU.)

Habla primero con nosotros. La mayoría de los problemas se resuelven por correo. Antes de iniciar cualquier reclamación formal, escribe a hello@boxcreativestudio.com describiendo el problema y lo que quieres, y danos 60 días para intentar resolverlo.

Arbitraje. Si vives en Estados Unidos y no podemos resolver una disputa de forma informal, tú y nosotros acordamos que cualquier disputa derivada de estos Términos, el EULA, el Sitio o VybeScript se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association según sus Consumer Arbitration Rules (o Commercial Arbitration Rules para clientes empresariales). El arbitraje puede hacerse por videollamada, por teléfono o en tu condado de residencia. En reclamaciones de consumo, pagaremos las tasas de presentación y del árbitro que superen lo que pagarías por presentar la demanda ante un tribunal. El árbitro puede conceder la misma reparación individual que un tribunal.

Excepciones. Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamaciones menores, y cualquiera puede pedir a un tribunal que detenga una infracción o uso indebido de propiedad intelectual.

Sin acciones colectivas. Tú y nosotros solo podemos presentar reclamaciones de forma individual, no como demandante o miembro de una acción colectiva, consolidada o representativa. Si esta renuncia se considera inaplicable para una reclamación, esa reclamación irá a los tribunales, no a arbitraje.

Renuncia al arbitraje. Puedes renunciar a este acuerdo de arbitraje escribiéndonos dentro de los 30 días siguientes a la primera vez que aceptes estos Términos, con tu nombre, el correo de tu compra y una indicación clara de que renuncias al arbitraje. Renunciar no afecta a nada más de estos Términos.

Fuera de EE. UU. Esta sección no se aplica si vives fuera de Estados Unidos. Los consumidores del EEE, el Reino Unido y Suiza pueden acudir a los tribunales de su lugar de residencia y a los organismos de resolución alternativa de litigios que tengan a su disposición.

16. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida y la legislación federal aplicable de EE. UU., sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Sin perjuicio de la Sección 15, los tribunales estatales y federales del condado de Miami-Dade, Florida, tienen jurisdicción exclusiva. Si eres consumidor fuera de EE. UU., también conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives y puedes presentar reclamaciones ante tus tribunales locales. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

17. Suspensión y terminación

Podemos suspender o desactivar una clave de licencia que razonablemente creamos que se obtuvo mediante fraude, que fue reembolsada o objeto de contracargo, o que se usó incumpliendo gravemente estos Términos o el EULA (por ejemplo, publicada o revendida). Cuando sea razonable, te contactaremos antes y te daremos la oportunidad de corregirlo. Puedes dejar de usar el Sitio o VybeScript cuando quieras.

18. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva versión aquí con una nueva fecha de vigencia y, si los cambios son importantes, te avisaremos con al menos 30 días de antelación por correo o en la app antes de que entren en vigor. Los cambios de precio no se rigen por este plazo de 30 días; siguen la cláusula de cambios de precio de la Sección 5. Los cambios nunca reducen los derechos de una licencia que ya pagaste (por ejemplo, una licencia De por vida sigue siendo de por vida) y solo se aplican a disputas futuras. Si no aceptas un cambio, puedes dejar de usar VybeScript y, si tienes un Pase anual, cancelarlo antes de la siguiente renovación.

19. Disposiciones generales

• Estos Términos, el EULA, la Política de reembolsos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre VybeScript.
• Si alguna parte se considera inaplicable, el resto sigue vigente.
• Que no hagamos valer una cláusula no supone renunciar a ella.
• No puedes ceder tus derechos según estos Términos salvo lo que permita el EULA. Podemos cederlos a un sucesor (por ejemplo, si se vende el negocio), y tu licencia y garantías van con ellos.
• No somos responsables de retrasos o fallos causados por hechos fuera de nuestro control razonable.
• Podemos enviarte avisos por correo a la dirección de tu compra o en la app.
• Las traducciones al español de nuestros documentos legales se ofrecen por comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de tu país exija otra cosa.

20. Servicios de terceros

Usamos estas empresas para operar el Sitio y la app. Cada una trata los datos conforme a sus propios términos y su propia política de privacidad. Nuestra Política de privacidad explica qué recibe cada una.

• Lemon Squeezy — pagos, claves de licencia y nuestro programa de afiliados. Su script de afiliados se carga solo si aceptas el aviso de cookies y puede instalar una cookie de referido.
• Google Analytics — medición del tráfico del sitio web, sujeta al aviso de cookies.
• Vercel — alojamiento del sitio web y de los puntos de recepción de informes de errores y comentarios del Centro de ayuda.
• Resend — correo electrónico.
• GitHub — alojamiento de las actualizaciones y descargas de la app.
• Hugging Face — las descargas del modelo de voz y del modelo de vocabulario.

21. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Escribe a hello@boxcreativestudio.com.

Dirección postal: Box Creative International, Inc. (d/b/a Box Creative Studio), 14 NE 1st Avenue, Suite 1403 PMB 1091, Miami, FL 33132, Estados Unidos.

© 2026 Box Creative International, Inc. (d/b/a Box Creative Studio). Todos los derechos reservados.