Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Vigente desde junio de 2026
Este Contrato de licencia de usuario final (el “Contrato”) se celebra entre tú y Box Creative Studio, un producto de Box Creative International, Inc. (“nosotros”, “nos”, “nuestro”), y rige tu uso de la aplicación VybeScript para macOS (el “Software”). Al instalar, activar o usar el Software, aceptas este Contrato. Si no lo aceptas, no instales ni uses el Software.
1. Otorgamiento de la licencia
Sujeto a que cuentes con una licencia válida y activa (De por vida o Pase anual, adquirida a través de nuestro sitio web) y a que cumplas este Contrato, te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el Software en el número de Mac que permita tu nivel de licencia, mientras tu licencia siga siendo válida (a perpetuidad en el caso de De por vida; durante el plazo de la suscripción activa en el caso del Pase anual).
2. Lo que puedes hacer
- Instalar y usar el Software en las Mac permitidas por tu límite de activaciones (indicado en la ventana Licencia… de la app), y trasladarlo entre Mac de tu propiedad usando Desactivar esta Mac.
- Usar el Software con fines personales o comerciales.
3. Lo que no puedes hacer
No puedes:
- Compartir, sublicenciar, alquilar, arrendar ni revender tu clave de licencia, ni usarla más allá del límite de activaciones permitido.
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción.
- Eliminar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros avisos de propiedad incluidos en el Software.
- Usar el Software para desarrollar un producto competidor, ni extraer sus modelos o componentes incluidos para usarlos fuera del Software.
- Eludir o manipular la activación o validación de la licencia.
4. Titularidad
El Software — incluidos su código, su diseño, el nombre y el ícono de la app VybeScript, y la identidad visual del “blob” — es propiedad de Box Creative Studio y está protegido por las leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Este Contrato te otorga una licencia para usar el Software; no vende ni transfiere ningún derecho de titularidad.
Componentes de terceros
VybeScript incluye componentes de código abierto que se usan conforme a sus propias licencias permisivas, entre ellos whisper.cpp y un modelo de reconocimiento de voz Whisper (ambos con licencia MIT). La atribución y el texto de las licencias de estos componentes se incluyen en la sección Agradecimientos de la app (Configuración → Agradecimientos). Tus derechos sobre esos componentes específicos se rigen por sus propias licencias, además de por este Contrato.
5. Actualizaciones
El Software busca actualizaciones y puede instalarlas (mediante Sparkle) para ofrecerte nuevas versiones, que pueden agregar, cambiar o eliminar funciones. Este Contrato se aplica a todas las versiones y actualizaciones, salvo que una nueva versión incluya sus propios términos.
6. Privacidad
El Software procesa el audio de tu micrófono y tu texto íntegramente en el dispositivo, tal como se describe en nuestra Política de privacidad, que se incorpora por referencia. Las únicas comunicaciones de red que el Software realiza en relación con tu cuenta son las solicitudes de activación y validación de licencia a la API de licencias de nuestro procesador de pagos.
7. Sin garantía
El Software se proporciona “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Box Creative Studio no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que se derive de tu uso del Software o de la imposibilidad de usarlo, aun cuando se le haya advertido de la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad total conforme a este Contrato no excederá el monto que hayas pagado por tu licencia en los 12 meses anteriores a la reclamación.
9. Vigencia y terminación
Este Contrato permanece vigente hasta que se termine. Se termina automáticamente si lo incumples. Podemos revocar una clave de licencia usada en infracción de este Contrato. Al terminar, debes dejar de usar el Software y es posible que se te pida desinstalarlo. Las secciones 4, 7, 8 y 11 subsisten tras la terminación.
10. Cumplimiento en materia de exportación
Aceptas cumplir todas las leyes y normativas aplicables de control de exportaciones y reexportaciones en tu uso del Software.
11. Ley aplicable
Este Contrato se rige por las leyes del Estado de Florida, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes.
12. Cambios
Podemos actualizar este Contrato periódicamente; la fecha de vigencia indicada arriba reflejará la versión más reciente. Los cambios sustanciales se indicarán en las notas de la versión o en esta página.
13. Contacto
¿Tienes preguntas sobre este Contrato? Escribe a hello@boxcreativestudio.com.
© 2026 Box Creative International, Inc. (d/b/a Box Creative Studio). Todos los derechos reservados.