En pocas palabras: el dictado por voz (también llamado voz a texto) te permite hablar y ver tus palabras escritas en un correo, una carta o un documento. Todas las Mac traen un dictado gratuito. VybeScript es una app de pago que además limpia el texto (quita los “eh” y “este”, pone bien la puntuación), funciona en español y en inglés, mantiene tu voz dentro de tu Mac y se paga una sola vez, sin suscripción.
En resumen
- Qué hace: presionas una tecla, hablas, la presionas otra vez y tus palabras aparecen donde estabas escribiendo: Mail, Gmail, Word, Facebook, un formulario web.
- Sin cuenta y sin nube: VybeScript escucha y escribe en tu Mac. Tu voz y tus palabras no se envían a internet.
- Español e inglés: dicta en cualquiera de los dos idiomas, y los menús de la app pueden estar en español.
- Qué Mac necesitas: una Mac con Apple silicon (chip M1 o más reciente) y macOS 14 Sonoma o posterior. Más abajo te explicamos cómo comprobarlo.
- Precio: $99 una sola vez, con todas las actualizaciones futuras de la app para Mac. O prueba la app completa gratis durante 14 días, sin tarjeta.
Qué es el dictado, en palabras sencillas
Dictar significa que tu Mac te escucha y escribe lo que dices. No hace falta aprender comandos ni hablar como un robot. Habla como lo harías por teléfono con alguien de confianza, a tu ritmo. Cuando terminas, el texto ya está ahí, listo para leer y enviar.
No lo confundas con “texto a voz”, que es lo contrario: la computadora te lee un texto en voz alta. Si lo que quieres es escribir sin teclear, lo que buscas es el dictado (voz a texto).
A quién le ayuda más
- Manos rígidas o adoloridas: artritis, temblor o simplemente dedos cansados. Hablar quita el esfuerzo. (Lee nuestra guía para escribir con artritis).
- Quien escribe con dos dedos: en lo que tecleas una frase, puedes dictar un párrafo entero.
- La vista: menos teclas pequeñas que buscar. Hablas y luego lees el resultado una vez, con la letra tan grande como quieras.
- Quien tiene historias que contar: tus memorias, la historia de la familia o una carta larga.
- Familias bilingües: escribe a la familia en español y al médico, al banco o a tus nietos en inglés.
Opción 1: el dictado gratuito que ya trae tu Mac
Apple incluye el Dictado en macOS sin costo. Para activarlo: abre el menú Apple > Configuración del Sistema (en España, Ajustes del Sistema) > Teclado, busca Dictado y actívalo. Luego presiona el atajo de Dictado (muchas veces la tecla del micrófono, o la tecla Fn dos veces) y empieza a hablar. Te lo explicamos paso a paso aquí: cómo activar el dictado en Mac.
El Dictado de Apple es un buen comienzo: pone comas y puntos por ti y es gratis. Lo que no hace es limpiar cómo hablamos de verdad: los “eh”, las palabras repetidas, la frase que empezaste dos veces. Tampoco puede convertir lo que dijiste en un mensaje ordenado y cortés. Comparamos los dos con calma en Dictado de Apple vs una app de dictado.
Opción 2: VybeScript, cuando quieres el texto más limpio
VybeScript es una app pequeña que vive en la barra de menús, arriba en la pantalla. Siempre se usa igual:
- Haz clic donde quieras escribir, por ejemplo en un correo nuevo.
- Presiona una vez la tecla Opción (⌥). (Puedes elegir otra tecla en la configuración).
- Di lo que quieres escribir.
- Presiona Opción otra vez. Tus palabras aparecen, ya limpias.
Tú eliges cuánto se arregla el texto:
- Clean (el predeterminado) quita las muletillas y las palabras repetidas y separa en párrafos, sin cambiar tus palabras.
- Polish reescribe lo que dijiste en un texto claro y ordenado, con tus palabras. Las listas habladas se convierten en viñetas.
- Formal lo reescribe con un tono más formal, útil para cartas al banco, al consultorio o al seguro.
- Raw escribe exactamente lo que dijiste, palabra por palabra.
Polish y Formal usan Apple Intelligence, así que necesitan macOS 26 con Apple Intelligence activado y disponible en tu idioma y región. El dictado, y los estilos Clean y Raw, funcionan en cualquier Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior.
Cómo saber si tu Mac puede usarlo
- Haz clic en la manzana de la esquina superior izquierda de la pantalla.
- Elige Acerca de esta Mac.
- Busca la línea Chip. Si dice Apple M1, M2, M3, M4 o más reciente, tu Mac tiene Apple silicon. Si en su lugar dice Procesador e Intel, VybeScript no funcionará en ella, pero el Dictado gratuito de Apple sí.
- En esa misma ventana verás tu versión de macOS. VybeScript necesita macOS 14 (Sonoma) o posterior.
Privado desde el diseño
Es normal desconfiar de las apps que escuchan. Con VybeScript, la grabación, la transcripción y la limpieza se hacen en tu Mac. No hay que crear una cuenta, y nada de lo que dices se envía a un servidor. Puedes comprobarlo: apaga el Wi-Fi y dicta; funciona igual. (¿Y el Dictado gratuito de Apple? Lo explicamos en ¿el dictado de Mac envía mi voz?) Y si algún día descubres que VybeScript envía tu voz o tus palabras fuera de tu Mac, te devolvemos el dinero, en cualquier momento.
Un consejo para los hijos y nietos que lo instalan
Si lo estás configurando para tu mamá, tu papá o tus abuelos, háganlo juntos y practiquen una tarea real: un correo corto para ti. Escribe los pasos en una tarjeta junto a la computadora (“Clic. Opción. Hablar. Opción.”). Pon la app en español en Configuración → Idioma de la interfaz. La prueba gratuita dura 14 días o 5,000 palabras dictadas, lo que ocurra primero, y no pide tarjeta, así que hay tiempo para ver si le gusta antes de pagar. Nuestra guía cómo enseñar a tus padres a dictar por voz explica toda la visita, y si tus padres quieren escribirles a los nietos en inglés, lee cómo escribirle a mis nietos en inglés.