En resumen
- Word: Inicio > Dictado, o
⌥ Option+F1. Necesita suscripción a Microsoft 365 e internet. - Google Docs: Herramientas > Dictado por voz (en España: Escribir por voz). Funciona en Chrome, Edge y Safari. Gratis.
- Comandos en español en Word: solo puntuación, símbolos, matemáticas, monedas y emoji. No hay comandos para editar ni dar formato.
- Comandos de voz en Google Docs: solo en inglés, con la cuenta y el documento en inglés.
- Alternativa gratis: el Dictado de macOS funciona en los dos, con comandos de puntuación en español.
Cómo dictar en Word para Mac
Abre un documento, haz clic en Inicio > Dictado (o presiona Opción + F1), espera a que el botón empiece a escuchar y habla. Paso a paso:
- Inicia sesión en Word con tu cuenta de Microsoft 365. Microsoft indica que el dictado solo está disponible para suscriptores.
- Abre un documento nuevo o uno existente.
- En la pestaña Inicio, haz clic en Dictado, o presiona
⌥ Option+F1. - Espera a que el botón se active y empiece a escuchar.
- Habla. El texto aparece donde está el cursor.
En el ícono de engranaje encontrarás los ajustes: Lenguaje hablado (por defecto, el idioma del documento), Micrófono, Puntuación automática y Filtrar frases confidenciales, que oculta frases potencialmente confidenciales con ***. Español (España) y Español (México) tienen soporte completo.
Comandos de Word en español
| Para | Di |
|---|---|
| Puntuación | punto, coma, dos puntos, punto y coma, puntos suspensivos, guion corto, apóstrofo |
| Preguntas y exclamaciones | signo de apertura de interrogación (¿), signo de interrogación (?), signo de apertura de exclamación (¡), signo de exclamación (!) |
| Saltos | salto de línea, nueva línea, nuevo párrafo |
| Comillas y paréntesis | comillas izquierdas / derechas (« »), abrir / cerrar paréntesis, abrir / cerrar corchete, abrir / cerrar comilla simple |
| Símbolos | arroba, asterisco, guion bajo, y comercial, barra diagonal, símbolo de grado |
| Matemáticas | signo de porcentaje, hashtag, signo más, signo menos, signo de multiplicación, signo de división, signo igual, signo más o menos |
| Monedas | símbolo del dólar, del euro, de la libra esterlina, del yen |
| Caritas | cara sonriente, cara con guiño, cara enfadada, emoji de corazón |
Lo que no hay en español: comandos para borrar, seleccionar, poner negritas o crear listas. Esos (“delete that”, “bold”, “create bullet list”) existen solo en la lista de inglés. Si dictas en español, corrige con el teclado.
Privacidad en Word
El dictado de Word necesita un micrófono y una conexión a internet confiable. Microsoft explica que tu voz se envía a Microsoft solo para darte el texto, y que “este servicio no almacena los datos de audio o el texto de la transcripción”.
Si el dictado de Word no funciona
- No ves el botón Dictado: confirma que iniciaste sesión con una suscripción activa de Microsoft 365.
- El botón está en gris: revisa que el documento no esté en modo de solo lectura.
- No te escucha: revisa que el micrófono no esté silenciado, sube el nivel de entrada (en tu Mac: Configuración del Sistema > Sonido > Entrada), busca un lugar más tranquilo o prueba con audífonos con micrófono.
- Muchas palabras equivocadas: Microsoft recomienda una conexión a internet rápida, menos ruido de fondo y hablar con más calma. Revisa también que el Lenguaje hablado sea el idioma en que hablas.
Cómo dictar por voz en Google Docs en Mac
Abre tu documento en Chrome, Edge o Safari, elige Herramientas > Dictado por voz y haz clic en el micrófono. Ya no es solo para Chrome: Google indica que funciona con las últimas versiones de los tres navegadores.
- Revisa tu micrófono en Configuración del Sistema > Sonido > Entrada.
- Abre el documento en un navegador compatible.
- Haz clic en Herramientas > Dictado por voz. Si tu Google está en español de España, el menú dice Escribir por voz. En Chrome también puedes presionar
⌘+Mayús+S. - Haz clic en el micrófono y habla con claridad, a volumen y ritmo normales.
- Haz clic de nuevo en el micrófono para terminar.
Puedes mover el cursor para corregir un error sin apagar el micrófono. Las palabras subrayadas en gris pueden tener sugerencias: haz clic derecho para verlas.
¿Hay comandos en español en Google Docs?
No de forma oficial. Google dice que los comandos de voz solo funcionan en inglés y que el idioma de la cuenta y el del documento deben ser inglés. Su página en español sí muestra palabras de puntuación (Punto, Coma, Signo de exclamación, Signo de interrogación, Nueva línea, Nuevo párrafo), pero junto a la misma advertencia, así que no cuentes con ellas si dictas en español. Para editar y dar formato con la voz, necesitas trabajar en inglés.
Para dictar el texto en sí, el español funciona bien: la lista de idiomas incluye español y unas 20 variantes regionales (México, Estados Unidos, Latinoamérica, España y más). Google explica que, al usar el dictado por voz, es tu navegador el que controla el servicio de voz a texto y luego envía el texto a Google Docs. Si usas una cuenta del trabajo o la escuela, el administrador puede haber desactivado la función.
Si el dictado de Google Docs no funciona
- “No te escuchamos bien” (el aviso de la versión de España) o no capta tu voz: ve a un lugar silencioso, conecta un micrófono externo o sube el volumen de entrada.
- El micrófono no responde: revisa que esté conectado y que ninguna otra app lo esté usando, y reinicia tu Mac.
- El atajo no hace nada: Google lo documenta solo para Chrome. En Safari o Edge, usa el menú Herramientas.
La alternativa gratis: el Dictado de macOS
El Dictado de Apple funciona en cualquier lugar donde puedas escribir, incluidos Word y Google Docs, sin suscripción. Y a diferencia de Google Docs, sus comandos de puntuación sí funcionan en español: “coma”, “punto y coma”, “nueva línea”, “nuevo párrafo”. Actívalo en Configuración del Sistema > Teclado > Dictado (mira cómo activar el dictado en Mac) y consulta la lista de comandos en español.
| Función | Word | Google Docs | Dictado de macOS |
|---|---|---|---|
| Precio | Microsoft 365 | Gratis | Gratis |
| Puntuación por voz en español | Sí | No oficialmente | Sí |
| Editar y dar formato por voz | Solo en inglés | Solo en inglés | No |
| Dónde funciona | Apps de Microsoft 365 | Docs en el navegador | Cualquier app |
Cuando el dictado de Apple no es suficiente
Si escribes mucho en español en Word, Docs y otras apps, y quieres texto listo para enviar sin corregir cada coma, VybeScript es una app de pago para Mac ($99 una vez o $39 al año):
- Transcribe en tu Mac, en español o inglés, igual en Word, Google Docs, Gmail o WhatsApp Web.
- Clean quita los “eh” y frases a medias; Polish y Formal convierten listas habladas en viñetas. Necesitan macOS 26 con Apple Intelligence activado.
- Correcciones de vocabulario para nombres y acentos, y la app está en español.
- No tiene comandos de voz para editar o dar formato; si los usas en inglés, el dictado de Word o de Docs te servirá mejor.
Mira los precios o lee sobre el dictado por voz en Mac sin internet.
Fuentes: Microsoft, Dictar documentos en Word; Google, dictado por voz en Documentos de Google; Apple, Comandos para dictar texto en la Mac. Consultadas el 2026-10-01. Más guías en nuestras guías.