En resumen
- Punto y coma: di “punto y coma”. Coma: “coma”. Punto: “punto”.
- Nueva línea: di “nueva línea”. Nuevo párrafo: “nuevo párrafo”. Aparecen cuando terminas de dictar.
- Siempre disponibles: según Apple, estos comandos funcionan siempre que dictas texto, sin configurar nada.
- Sin comandos de edición: el Dictado estándar no borra ni selecciona con la voz. Para eso está Control por voz, que desactiva el Dictado estándar.
- Versión: macOS Tahoe 26. Usamos las palabras de Apple para México (es-MX) e indicamos las de España (es-ES) cuando cambian.
Cómo poner punto y coma y otros signos al dictar en Mac
Inicia el Dictado (presiona la tecla Micrófono, usa tu función rápida de Dictado o elige Edición > Iniciar dictado) y di el signo como parte de la frase. Por ejemplo: “llego a las cinco punto y coma avísale a Ana punto nuevo párrafo” escribe “llego a las cinco; avísale a Ana.” y empieza un párrafo nuevo. ¿Aún no tienes el Dictado activado? Mira cómo activar el dictado en Mac.
Asegúrate de que el idioma de Dictado sea español: en Configuración del Sistema > Teclado > Dictado, haz clic en Editar junto a Idiomas. En los idiomas compatibles, el Dictado también agrega algunos signos por sí solo; si prefieres decirlos tú, desactiva Puntuación automática en esa misma pantalla.
Signos de puntuación
| Di (es-MX) | Resultado | En España (es-ES) |
|---|---|---|
| punto / punto decimal / punto y aparte | . | punto / punto y seguido / punto y aparte |
| coma | , | igual |
| punto y coma | ; | igual |
| dos puntos | : | igual |
| signo de interrogación | ? | igual |
| signo de admiración | ! | igual |
| tres puntos | … | puntos suspensivos |
| guión largo | – | raya |
| guión corto | - | guion |
| apóstrofe | ’ | apóstrofo |
| comillas de apertura / comillas de cierre | “ ” | abrir / cerrar comillas dobles |
| comilla de apertura / comilla de cierre | ‘ ’ | abrir / cerrar comillas simples |
| paréntesis de apertura / paréntesis de cierre | ( ) | abrir / cerrar paréntesis |
| corchete de apertura / corchete de cierre | [ ] | igual |
| llave de apertura / llave de cierre | { } | abrir / cerrar llave |
| menor que / mayor que | < > | abrir / cerrar paréntesis angular |
Un detalle: la lista de Apple no incluye un comando para los signos de apertura ¿ y ¡. Si los necesitas, revisa el texto al terminar o usa un dictado que los maneje, como el de Word (mira cómo dictar en Word y Google Docs).
Formato y mayúsculas
| Di (es-MX) | Qué hace | En España (es-ES) |
|---|---|---|
| nueva línea | Empieza una línea nueva | igual |
| nuevo párrafo | Empieza un párrafo nuevo | igual |
| tecla tabuladora | Mueve el cursor al siguiente tabulador | tecla de tabulado |
| numeral | Escribe la siguiente frase como número | igual |
| numeral romano | Escribe la siguiente frase en números romanos | igual |
| sin espacio activado / desactivado | Siguiente frase sin espacios / vuelve a lo normal | igual |
| mayúsculas activadas / desactivadas | Siguiente frase con mayúscula inicial en cada palabra / vuelve a lo normal | igual |
| todo en mayúsculas | Siguiente palabra en MAYÚSCULAS | igual |
| todo en mayúsculas activadas / desactivadas | Siguiente frase en MAYÚSCULAS / vuelve a lo normal | todo en mayúsculas activado / desactivado |
Símbolos, matemáticas y monedas
| Di (es-MX) | Resultado | En España (es-ES) |
|---|---|---|
| arroba | @ | igual |
| gato / número | # | almohadilla |
| et | & | igual |
| asterisco | * | igual |
| signo de porcentaje | % | igual |
| guión bajo | _ | guion bajo |
| diagonal / diagonal inversa | / \ | barra inclinada hacia delante / hacia atrás |
| barra | | | barra vertical |
| signo de grados | ° | signo de grado |
| acento circunflejo | ^ | signo de intercalación |
| signo igual | = | igual |
| signo de suma / signo menos | + - | signo más / signo menos |
| signo de multiplicación | x | igual |
| signo mayor que / signo menor que | > < | igual |
| signo de dólar / signo de centavos | $ ¢ | signo de dólar / signo de centavo |
| signo de euro / libra esterlina / yen | € £ ¥ | igual |
Caritas, marcas y emoji
| Di (es-MX) | Resultado | En España (es-ES) |
|---|---|---|
| cara sonriente | :-) | igual |
| cara triste | :-( | igual |
| cara guiñando el ojo | ;-) | igual |
| cara riendo con ojos cerrados | XD | cara riéndose con los ojos cerrados |
| signo de copyright | © | igual |
| signo de registrado | ® | igual |
| signo de marca comercial | ™ | igual |
| “emoji de corazón”, “emoji de auto” | El emoji | “emoji de coche” |
¿Se puede editar texto con la voz usando el Dictado de Mac?
No. La lista de Apple no tiene comandos de edición: no hay “borrar eso”, ni “seleccionar”, ni “deshacer”. Para corregir, el Dictado subraya en azul las palabras dudosas: haz clic en una y elige otra opción, o escribe la correcta.
Para editar y manejar tu Mac con la voz existe Control por voz, una función de accesibilidad. Se activa en Configuración del Sistema > Accesibilidad > Control por voz, y su lista completa de comandos está en el botón Comandos de esa pantalla. Ten en cuenta dos cosas:
- Desactiva el Dictado estándar. Con Control por voz activado, dictas a través de Control por voz y el Dictado normal no está disponible. Si el Dictado dejó de responder después de probarlo, esa es la causa; mira el Dictado no funciona en Mac.
- Los comandos dependen del idioma. La guía de Apple en español de España cita “Mostrar comandos” para ver la lista, y “Parar escucha” / “Empezar a escuchar” para pausar. Di “Mostrar comandos” para ver los que acepta tu Mac.
Consejos y versiones anteriores
- ¿No aparece la nueva línea? Apple indica que “nueva línea” y “nuevo párrafo” se aplican cuando terminas de dictar.
- Para detener el Dictado, presiona Escape, la tecla Micrófono o tu función rápida. También se detiene solo tras 30 segundos sin voz.
- macOS 13 a 15: el Dictado está en el mismo lugar (Teclado > Dictado). En macOS 13 los idiomas se elegían en un menú desplegable en lugar del botón Editar.
- En España la app se llama Ajustes del Sistema y la función rápida se llama Atajo.
Cuando el dictado de Apple no es suficiente
Los comandos de Apple funcionan bien para notas cortas. Si dictas correos o documentos largos y pasas más tiempo corrigiendo que hablando, VybeScript, una app de pago para Mac ($99 una vez o $39 al año), lo resuelve de otra forma:
- Los estilos Polish y Formal convierten listas habladas en viñetas y pasos en listas numeradas, sin comandos.
- Clean quita los “eh”, “este” y frases a medias. Clean, Polish y Formal necesitan macOS 26 con Apple Intelligence activado.
- Correcciones de vocabulario para nombres, acentos y términos que el Dictado escribe mal.
- Funciona en tu Mac, en cualquier app, en español e inglés, y la app está en español.
- Para ser claros: VybeScript no tiene comandos de voz para editar ni para controlar tu Mac. Para eso, Control por voz es la herramienta indicada.
Mira los precios o compara en las mejores apps de dictado para Mac.
Fuentes: Apple, Comandos para dictar texto en la Mac (es-MX), Comandos para dictar texto en el Mac (es-ES), Usar Dictado y comandos de control por voz, consultadas el 2026-10-01. Más guías en nuestras guías.