Cómo enseñar a tus padres a dictar por voz en su Mac.

En pocas palabras: revisa su Mac, activa primero el Dictado gratuito de Apple, elige una tecla de inicio cómoda para sus manos, prueba el micrófono y practiquen juntos una tarea real, como un correo para ti. Déjales una tarjeta con cuatro pasos. Si la opción gratuita les cuesta (demasiados “eh” que borrar, o prefieren los menús en español), prueben VybeScript gratis durante 14 días, sin tarjeta.

Antes de la visita: pregunta qué quieren escribir

Una herramienta se sigue usando cuando resuelve algo que importa. Pregúntales por teléfono: “¿Qué escribirías más si teclear fuera más fácil?”. Las respuestas típicas son correos a los nietos, comentarios en Facebook, cartas al banco, la historia de la familia o sus memorias. Lo que digan será la tarea de práctica.

Si la razón son las manos rígidas o adoloridas, nuestra guía para escribir con artritis tiene ajustes que vale la pena cambiar en la misma visita. Para cualquier tema de salud, que consulten a su médico o a un terapeuta ocupacional.

Paso 1: revisa su Mac

1. Haz clic en la manzana de la esquina superior izquierda y elige Acerca de esta Mac.
2. Fíjate en la línea Chip (Apple M1 o posterior significa Apple silicon) o Procesador (Intel), y en la versión de macOS.
3. El Dictado gratuito de Apple funciona en ambas. VybeScript necesita Apple silicon y macOS 14 (Sonoma) o posterior.

Paso 2: activa el Dictado gratuito de Apple

Abre el menú Apple > Configuración del Sistema (en España, Ajustes del Sistema) > Teclado, busca Dictado y actívalo. La Mac pregunta si quieres Compartir grabaciones de audio; tus padres pueden elegir Ahora no. Ya que están ahí, lean juntos el texto pequeño debajo de Dictado: dice si su dictado se procesa en la propia Mac. Lo explicamos en ¿el dictado de Mac envía mi voz? Los pasos completos están en cómo activar el dictado en Mac.

Si van a dictar en español, revisa que el español esté en la lista: junto a Idiomas, haz clic en Editar y elige el idioma y la región.

Paso 3: elige una tecla de inicio cómoda para sus manos

Esto importa más que cualquier otra cosa. Si la tecla es incómoda, no se usará.

• Dictado de Apple: en Teclado > Dictado > Función rápida (en España, Atajo), elige la tecla del micrófono si el teclado la tiene, o “Presionar la tecla Fn (Función) dos veces”. También puedes elegir Personalizar y presionar la combinación que prefieras.
• VybeScript: un toque de la tecla Opción (⌥) empieza y otro toque termina. Para manos a las que les cuesta mantener una tecla presionada, es lo más sencillo. También hay un modo de mantener presionada Control, y otras teclas como F6 en la configuración.

Pruébenlo varias veces y mira cómo lo hacen. Si dudan, cambia la tecla ahora y no más tarde.

Paso 4: prueba el micrófono

• El micrófono integrado de la mayoría de las Mac funciona bien en un cuarto tranquilo. Apaguen la tele y siéntense frente a la pantalla.
• Si las palabras salen a medias, abre Configuración del Sistema > Sonido > Entrada y sube el volumen de entrada. Asegúrate de que nada, como una manga o una manta, tape el micrófono.
• Unos audífonos con micrófono ayudan en una casa ruidosa. Elígelos en Teclado > Dictado > Fuente del micrófono, o déjalo en Automático.

Si el dictado no arranca, revisa nuestra lista de soluciones de Apple cuando el dictado no funciona.

Paso 5: practiquen juntos una tarea real

Siéntate a su lado, no frente al teclado. Deja que lo hagan ellos, aunque vayan despacio.

1. Abran su correo y empiecen un mensaje nuevo para ti.
2. Hagan clic en el espacio del mensaje.
3. Presionen la tecla de inicio y digan dos o tres frases, como te hablarían por teléfono.
4. Presionen la tecla otra vez, léanlo, corrijan algo si hace falta y envíenlo.

Contesta ese correo en seguida. Una respuesta tuya es el mejor motivo para volver a hacerlo mañana. Vale la pena imprimir nuestra guía paso a paso para escribir un correo con la voz.

Paso 6: deja una tarjeta junto a la computadora

Escribe cuatro líneas con letra grande en una tarjeta:

Haz clic donde quieras escribir. Presiona la tecla. Habla. Presiona la tecla otra vez.

Agrega el nombre de la tecla (“Opción” o “la tecla del micrófono”). Esa tarjeta ayuda más que cualquier ajuste.

Cuándo probar VybeScript

El Dictado de Apple es un buen comienzo y, para algunas personas, es suficiente. Considera VybeScript si, después de una semana, tus padres:

• pasan mucho tiempo borrando “eh” y palabras repetidas (el estilo Clean, el predeterminado de VybeScript, los quita),
• quieren que su mensaje quede ordenado o más formal para el banco o el seguro (los estilos Polish y Formal; necesitan macOS 26 con Apple Intelligence activado y disponible en su idioma y región),
• prefieren ver los menús de la app en español (Configuración → Idioma de la interfaz), o
• ven siempre mal escrito un nombre, como el de un nieto o una calle (se agrega una vez en Configuración → Vocabulario).

La prueba gratuita es la app completa durante 14 días o 5,000 palabras dictadas, lo que ocurra primero. No pide tarjeta y nunca se convierte en un cobro; la clave de licencia llega por correo. Al instalarla, acepta los permisos que pide, incluido el de Accesibilidad, que le permite escribir donde está el cursor (sin él, el texto se copia para que lo pegues). Tras la descarga inicial (unos 600 MB), funciona sin internet. Si deciden comprarla, la licencia De por vida cuesta $99 una sola vez para hasta 3 Mac, con garantía de devolución de 30 días.

Una palabra sobre las estafas

Un padre o una madre que empieza a usar internet es un blanco fácil. Aprovecha la visita para acordar una regla familiar: nadie de verdad les pedirá jamás que lean un código, una contraseña o un número de tarjeta, ni por teléfono, ni por correo, ni por mensaje. Si una llamada suena como un nieto en apuros que pide dinero, que cuelguen y llamen al nieto a su número de siempre. En nuestra guía de inteligencia artificial para adultos mayores explicamos las estafas con clonación de voz.

Preguntas