En pocas palabras: cualquier correo en Mac se puede escribir con la voz. Haz clic dentro del mensaje, empieza el dictado, habla como lo harías por teléfono, detén el dictado y léelo. El Dictado gratuito de Apple sirve para esto. VybeScript es una app de pago que además quita los “eh” y las palabras repetidas, y puede convertir un mensaje enredado en uno ordenado y cortés.
En resumen
- Funciona en: Mail de Apple, Gmail u Outlook en el navegador, la app de Outlook y cualquier otro lugar donde escribas.
- Opción gratuita: el Dictado de Apple, que viene en todas las Mac.
- La dirección se escribe, el mensaje se dicta: las direcciones de correo son difíciles de dictar. Elige a la persona de la lista de sugerencias.
- Léelo antes de enviarlo: una lectura rápida encuentra un nombre mal escrito o una palabra que falta.
Antes de empezar: activa el dictado una vez
Todas las Mac traen dictado gratuito. Abre el menú Apple > Configuración del Sistema (en España, Ajustes del Sistema) > Teclado, busca Dictado y actívalo. Fíjate en la función rápida (el atajo) que aparece: es la tecla que presionarás para empezar a hablar. Te lo explicamos con detalle aquí: cómo activar el dictado en Mac.
Escribe el correo, paso a paso
- Abre un mensaje nuevo en el programa de correo que ya usas.
- Pon a quién va dirigido. Empieza a escribir el nombre de la persona en el campo Para y haz clic en su dirección cuando aparezca. Es más rápido y seguro que deletrear una dirección en voz alta.
- Haz clic en el Asunto y dicta unas pocas palabras, como “Almuerzo del jueves”.
- Haz clic en el espacio grande del mensaje. El texto siempre aparece donde parpadea el cursor.
- Empieza el dictado y habla. Di el mensaje completo a tu ritmo, como si dejaras un mensaje de voz.
- Detén el dictado y lee el mensaje una vez. Corrige con el teclado o el ratón lo que haya salido mal.
- Haz clic en Enviar.
Con el Dictado de Apple: cómo decir la puntuación
El Dictado de Apple pone comas, puntos y signos de interrogación por ti en los idiomas compatibles (Apple lo llama Puntuación automática). Cuando quieras ponerlos tú, dilos en voz alta:
- “coma”, “punto”, “signo de interrogación”, “signo de admiración”
- “nueva línea” para bajar a la línea siguiente, o “nuevo párrafo” para empezar un párrafo (aparecen cuando terminas de dictar)
Para detener el Dictado de Apple, presiona otra vez el atajo de Dictado o la tecla Escape. También se detiene solo después de 30 segundos de silencio: puedes hacer una pausa para pensar, pero no muy larga. La lista completa está en nuestra guía de comandos de dictado en Mac.
Con VybeScript: una tecla y un mensaje más limpio
VybeScript vive en la barra de menús, arriba en la pantalla, y escribe en Mail, Gmail, Outlook o donde hagas clic. Presiona una vez Opción (⌥) para empezar, habla y presiona Opción otra vez para terminar. Pone la puntuación y, con el estilo Clean (el predeterminado), quita las muletillas y las palabras repetidas que todos usamos al hablar.
Dices esto, de forma natural:
“Hola Tomás, eh, gracias por el el almuerzo, estuvo delicioso. Nos vemos el jueves.”
Con el estilo Clean, VybeScript escribe:
“Hola Tomás, gracias por el almuerzo, estuvo delicioso. Nos vemos el jueves.”
Otros dos estilos ayudan con el correo:
- Polish reescribe lo que dijiste en un texto claro y ordenado, con tus palabras. Si dices una lista (“trae las fotos, el pastel y las sillas”), puede convertirla en viñetas.
- Formal lo reescribe con un tono formal, adecuado para un mensaje al banco, al seguro o al consultorio médico.
Polish y Formal usan Apple Intelligence, así que necesitan macOS 26 con Apple Intelligence activado y disponible en tu idioma y región. El dictado, y los estilos Clean y Raw, funcionan en cualquier Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior.
Consejos para que el correo suene a ti
- Piensa primero, luego habla. Ten claras las dos o tres cosas que quieres decir antes de presionar la tecla.
- Háblale a la persona, no a la computadora. “Hola Sara, quería contarte…” queda más cálido que una lista de datos.
- Mensajes cortos, más seguidos. Un correo por tema es más fácil de dictar y de leer.
- Los nombres que salen mal, como el de un nieto o una calle, se pueden agregar en VybeScript en Configuración → Vocabulario para que siempre se escriban bien.
- Nunca dictes contraseñas ni números de tarjeta en un correo. Ningún banco ni empresa seria los pide así. En nuestra guía de IA para adultos mayores hablamos de las estafas más comunes.
Sigue leyendo
- Dictado por voz para adultos mayores: el panorama completo y cómo comprobar tu Mac.
- Escribir con artritis: ajustes y hábitos para el poco teclado que quede.
- Cómo escribir mis memorias con la voz: la misma habilidad, para historias largas.
- Cómo escribirle a mis nietos en inglés: dictar en inglés, aunque pienses en español.
- Dictado de Apple vs una app de dictado: cuál te conviene.